Аудио плеер
0:00
--:--
Қазақша мәтін
Алдар көсе бір байдың қойын бағып жүреді. Бір күні ол кетпек болады. Байдың баласы жоқ екен. Бай қойнына ыстық нан тығып, қойға кетіп бара жатқанда, Алдар көсе келіп:
– Бай, сенімен қоштасып, құшақтасып кетейін, – дейді.
Екеуі құшақтасады. Ыстық нан байдың қойнын күйдіреді. Бай нанды лақтырып:
– Ит жесін! – дейді.
Алдар көсе:
– Ит жегенше, мен жейін, – деп, нанды жеп алады.
Байдың үш қызы бар екен. Үлкені – Жуанбіз, ортаншысы – Ортаншыбіз, кішісі – Жіңішкебіз. Алдар көсе байға:
– Байеке, жіңішке бізіңізді беріңізші. Етігімді тігіп алайын, – дейді.
Бай оны құрал деп ойлап:
– Үйге барсаң, әйелім береді, – дейді.
Алдар көсе байдың үйіне барып:
– Бай Жіңішкебізді маған бер деді, – дейді.
Әйелі бергісі келмейді. Алдар байға айқайлайды. Бай ашуланып:
– Бер! – дейді. Сөйтіп, әйелі Жіңішкебізді Алдар көсеге береді.
Жолда Алдар көсе бір таз адамды көреді. Ол қой бағып жүр екен. Алдар оған:
– Басыңды емдеп берейін, – дейді.
Таз келіседі. Алдар көсе одан көк серкесін әкелтеді. Серкені сойып, ішек-қарнын таздың басына орап қояды. Оған:
– Құдыққа түсіп жылын. Қасыңа ешкі байлап қой. Ешкі маңырағанда, тазың кетеді, – дейді де, кетіп қалады. Ал сол кезде таздың қойлары тарап кетеді.
Содан кейін Алдар көсе бір қартқа кездеседі. Қарт екі өгізбен жер жыртып жүр екен. Алдар оған:
– Мен сенің үйіңнен тамақ ішіп келдім. Әйелің тамақ дайындап отыр. Маған «сен айдай тұр» деді, – дейді.
Қарт сеніп, үйіне кетеді. Алдар өгіздің құйрығын кесіп, жерге қадайды. Екі өгізді Жіңішкебізбен бірге төбенің ар жағына апарып қояды. Содан соң қартқа:
– Өгізің жерге кіріп кетті! – деп айқайлайды.
Қарт келіп, құйрықты тартады. Алдар көсе:
– Тартпа, жұлынып кетеді! – дейді.
Қарт тыңдамай, құйрықты жұлып алады. Жерді қазады, бірақ өгізді таппайды. Ал Алдар көсе Жіңішкебізді және екі өгізді алып, жолына түседі.
Сөздік:
құшақтасу - to hug each other
қойын - bosom; inside the front of one’s clothing
біз - awl; pointed sewing tool
таз - bald
серке - male goat
маңырау - to bleat
өгіз - ox
жұлыну - to be torn off
Дереккөз
Бабалар сөзі. 77-том: Сатиралық ертегілер. Астана: Фолиант, 2011. 27–28-б.